1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Hot Drama @Huace TV による字幕提供
中国トランススピリットによる翻訳

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ あなたの依存は私の静脈です。 ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ 私の血に隠された色。 ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ どんなに事故があっても ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ あなた以外の何も私にとって重要ではありません。 ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ あなたの笑顔は最高の運命の計らいです。 ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫これからも期待してます。 ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ 私の未来をすべてあなたに捧げることを約束します。 ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ 残りの数年をあなたと一緒に過ごしたいです。 ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ 三日月は空にぶら下がっている愛です。 ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ 三日月が心に落ちる。 ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ 三日月が瞳に勇気を輝かせます。 ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ 三日月はお互いの残りの半分です。 ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ 甘い絆を見つけてください。 ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ 三日月がいっぱいになります。 ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ それは愛だからです。 ♫

17
00:01:28,580 --> 00:01:29,980
一緒にいてね

18
00:01:30,380 --> 00:01:32,740
第17話

19
00:01:44,460 --> 00:01:46,620
【解体】

20
00:01:47,180 --> 00:01:48,780
【解体】

21
00:01:50,540 --> 00:01:51,540
【解体】

22
00:01:54,480 --> 00:01:55,680
バーを解体したいですか？

23
00:01:57,120 --> 00:01:58,319
私にナンセンスなことを言わないでください。

24
00:01:58,319 --> 00:02:00,040
バーを解体したいかどうか尋ねました。

25
00:02:00,639 --> 00:02:01,839
私は自分のバーを解体します。

26
00:02:01,839 --> 00:02:02,919
あなたとは何の関係もありません。

27
00:02:05,519 --> 00:02:06,519
さらに、

28
00:02:07,400 --> 00:02:08,639
私の記憶が正しければ、

29
00:02:08,639 --> 00:02:09,960
今あなたの前に座っている人

30
00:02:09,960 --> 00:02:11,399
あなたの上司のようですね？

31
00:02:12,119 --> 00:02:13,679
親愛なる従業員さん、教えていただけますか

32
00:02:14,039 --> 00:02:16,440
今週その店に何時間いましたか？

33
00:02:17,679 --> 00:02:20,080
あなたに働いてもらうためにお金を払いました。

34
00:02:20,279 --> 00:02:23,479
バーを経営する場所を提供したのですが、

35
00:02:23,720 --> 00:02:25,279
でもあなたは頻繁に仕事を休みました。

36
00:02:25,360 --> 00:02:26,639
ちょっと無理がありますね。

37
00:02:26,800 --> 00:02:30,440
それに、トンはとても疲れているので、身長は伸びません。

38
00:02:32,000 --> 00:02:32,880
右？トン？

39
00:02:37,199 --> 00:02:38,520
当店にお客様がご来店

40
00:02:38,520 --> 00:02:41,000
バーのソフトドリンクをご利用いただけます。

41
00:02:41,919 --> 00:02:44,479
今では誰もバーで料理を提供できなくなりますが、

42
00:02:44,479 --> 00:02:47,240
それは当店のパブリックイメージを大きく左右します。

43
00:02:47,240 --> 00:02:49,080
バーを分解するだけです。

44
00:02:49,639 --> 00:02:52,119
当店のパブリックイメージに影響を与えましたか？

45
00:02:53,360 --> 00:02:55,240
でも、自分の間違いを認めたければ、

46
00:02:55,279 --> 00:02:57,360
考える時間を少し与えます。

47
00:02:57,479 --> 00:02:58,080
いいえ、大丈夫です。

48
00:02:58,520 --> 00:03:01,279
お店に与えた損失を埋め合わせるために、

49
00:03:01,279 --> 00:03:03,880
整理することにしました

50
00:03:03,880 --> 00:03:05,759
最近は大規模なマーケティングパーティーが開催されています。

51
00:03:06,520 --> 00:03:10,600
店の入り口には巨大なポスターが貼られているはずだ。

52
00:03:10,880 --> 00:03:12,279
広報担当者に関しては、

53
00:03:12,279 --> 00:03:14,759
マー氏が最適だと思います。

54
00:03:14,919 --> 00:03:16,160
写真を選択する必要はありません。

55
00:03:16,559 --> 00:03:18,440
インターネット上で最も人気のあるものを使用してください。

56
00:03:18,679 --> 00:03:19,759
どう思いますか？

57
00:03:27,399 --> 00:03:28,800
実は、

58
00:03:28,919 --> 00:03:31,679
当店の職場の雰囲気はこんな感じだと思います

59
00:03:31,880 --> 00:03:33,399
全体的に調和しているはずです。

60
00:03:34,759 --> 00:03:37,600
そうですね、バーは私が保管しておきます。

61
00:03:38,479 --> 00:03:41,639
そして、私はあなたに時間通りに出勤するように頼みません。

62
00:03:41,639 --> 00:03:42,399
もっと寛大になります

63
00:03:42,720 --> 00:03:44,720
そしてバーの世話をするために別のかわいい女の子を雇います。

64
00:03:45,160 --> 00:03:46,759
彼女は自分の好きなことをすることが許されるだろう、

65
00:03:46,759 --> 00:03:48,360
マニキュアやフェイシャルなど。

66
00:03:48,399 --> 00:03:49,880
あなたのような優秀な従業員については、

67
00:03:49,880 --> 00:03:51,960
お店にいる限りだと思いますが、

68
00:03:51,960 --> 00:03:53,360
私のゲストにも気を使ってもらえますし、

69
00:03:53,360 --> 00:03:54,559
それで十分です。

70
00:03:55,039 --> 00:03:56,199
どう思いますか？

71
00:03:56,399 --> 00:04:01,199
今ではマー氏がとても寛容になったので、

72
00:04:02,119 --> 00:04:04,360
私は自分自身の間違いを認めなければなりません。

73
00:04:04,919 --> 00:04:08,360
何度も仕事を休むのは私のせいです。

74
00:04:08,960 --> 00:04:10,160
素晴らしい！

75
00:04:10,880 --> 00:04:13,919
トンさん、もう帰っていいよ。

76
00:04:18,238 --> 00:04:18,759
わかりました。

77
00:04:25,760 --> 00:04:26,359
さあ行こう。

78
00:04:29,399 --> 00:04:30,359
どこへ行くの？

79
00:04:30,959 --> 00:04:33,760
謝るべきですよね？

80
00:04:34,079 --> 00:04:34,760
はい。

81
00:04:36,079 --> 00:04:38,720
まずは飲み物を買ってきます。

82
00:04:39,480 --> 00:04:41,640
驚きはそんなに早く起こるのでしょうか？

83
00:04:55,760 --> 00:04:57,790
あなたは私に飲み物をごちそうしますが、バーでもレストランでもありません。

84
00:04:57,790 --> 00:04:58,944
私をここに連れて行くってどういう意味ですか？

85
00:04:59,679 --> 00:05:00,359
便利ですね。

86
00:05:02,320 --> 00:05:03,079
何のために？

87
00:05:04,640 --> 00:05:07,040
彼らは全員仕事を休んでいます。中断はありません。

88
00:05:07,839 --> 00:05:08,480
そしてここは静かです。

89
00:05:10,399 --> 00:05:11,760
それに、あなたはそれを知りません。

90
00:05:12,279 --> 00:05:13,480
もう一つ利点があります。

91
00:05:15,519 --> 00:05:16,839
あれは何でしょう？

92
00:05:17,920 --> 00:05:18,480
風が強いです。

93
00:05:19,279 --> 00:05:20,480
それは利点ですか？

94
00:05:28,519 --> 00:05:29,239
何してるの？

95
00:05:29,720 --> 00:05:31,160
驚きを与えます。

96
00:05:31,640 --> 00:05:32,679
またまた驚きですか？

97
00:05:35,040 --> 00:05:36,959
だめですか？

98
00:05:38,839 --> 00:05:40,480
私を怒らせようとしているのですか？

99
00:05:43,839 --> 00:05:44,839
ほら、私はあなたに何を言いましたか？

100
00:05:51,600 --> 00:05:52,799
来て。

101
00:05:53,359 --> 00:05:54,559
飲みましょう。

102
00:06:01,600 --> 00:06:04,359
リトル・マーク、そんなに恥ずかしがり屋なの？

103
00:06:13,559 --> 00:06:13,880
いいえ。

104
00:06:14,279 --> 00:06:16,239
私は...私はそんな人間ではありません。

105
00:06:16,359 --> 00:06:18,320
リラックス。

106
00:06:19,200 --> 00:06:20,959
ここの景色はとても良いです。

107
00:06:20,959 --> 00:06:22,760
それを無駄にすることはできません。

108
00:06:23,640 --> 00:06:25,200
私に謝っているのですか？

109
00:06:25,720 --> 00:06:27,239
もちろん。

110
00:06:31,399 --> 00:06:32,239
怖いですか？

111
00:06:34,359 --> 00:06:36,440
早めに認めた方が良いですね。

112
00:06:39,679 --> 00:06:40,559
私の首。

113
00:06:45,040 --> 00:06:45,640
あなたは賢明です。

114
00:06:47,799 --> 00:06:49,880
そして、私はあなたのために踊ります。

115
00:06:53,559 --> 00:06:54,799
何をする？

116
00:07:00,640 --> 00:07:03,359
今日は少し違います。

117
00:07:05,239 --> 00:07:06,160
何が違うのですか？

118
00:07:09,200 --> 00:07:11,040
待って。なぜドアを閉めているのですか？

119
00:07:15,959 --> 00:07:17,119
いいえ、待ってください。

120
00:07:19,839 --> 00:07:20,679
あなたはドアを閉めましたね。

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,480
お願いします。やめてください。もうやめてください。

122
00:07:23,679 --> 00:07:25,359
ドアを開けてください。開けて！

123
00:07:25,559 --> 00:07:27,440
ハンシュアン、ドアを開けてください。

124
00:07:27,640 --> 00:07:28,480
申し訳ありませんが、いいですか？

125
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
バーを返します。

126
00:07:29,790 --> 00:07:30,528
解体はしませんよ。

127
00:07:30,600 --> 00:07:31,799
ハンシュアンさん。ハンシュアン！

128
00:07:32,480 --> 00:07:33,760
行かないでください！待って！

129
00:07:34,239 --> 00:07:36,559
屋上は寒いです。

130
00:07:36,679 --> 00:07:37,880
ドアを開けてください、ハンシュアン。

131
00:07:38,880 --> 00:07:42,480
行かないでください。本当に寒いです。

132
00:07:44,359 --> 00:07:45,839
お願いします。そんなことはしないでください。行かないでください！

133
00:08:09,399 --> 00:08:10,239
ここに誰かいますか？

134
00:08:32,919 --> 00:08:35,039
カイ、始めましょうか？

135
00:08:36,000 --> 00:08:36,960
ちょっと待って。

136
00:08:37,039 --> 00:08:37,599
わかりました。

137
00:08:53,479 --> 00:08:56,200
ほら、彼女が来たよ。

138
00:09:00,200 --> 00:09:01,550
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

139
00:09:01,550 --> 00:09:02,640
来てくれるだけで十分だよ。

140
00:09:07,799 --> 00:09:08,200
お母さん。

141
00:09:09,479 --> 00:09:10,200
どうぞ。

142
00:09:32,159 --> 00:09:33,919
歌が理解できません。

143
00:09:35,719 --> 00:09:36,919
頭がひどく痛いです。

144
00:09:39,760 --> 00:09:41,280
彼は何について歌っているのですか？

145
00:09:41,280 --> 00:09:42,520
本当にわかりません。

146
00:09:43,359 --> 00:09:44,840
そして曲名も分かりません。

147
00:09:46,880 --> 00:09:47,960
おじいちゃん、おばあちゃん、

148
00:09:47,960 --> 00:09:49,840
私たちは機器をテストしていました。

149
00:09:50,320 --> 00:09:53,320
今からショーが始まります！

150
00:09:53,559 --> 00:09:55,000
素晴らしい！

151
00:10:16,150 --> 00:10:20,230
♫ 私は笑顔を絶やさず、変装することを拒否します。

152
00:10:20,230 --> 00:10:24,150
♫ 私は自分自身を高く評価し、自分の考えを持っています。

153
00:10:24,150 --> 00:10:28,640
♫ 強い雰囲気があり、決して諦めません。

154
00:10:29,030 --> 00:10:31,840
♫私は違います。だから何？

155
00:10:32,080 --> 00:10:36,150
♫ 太陽を追っている限り、自分の方向がわかります。

156
00:10:36,150 --> 00:10:40,280
♫ 困難に直面しても、私はもっと良くなります。

157
00:10:40,280 --> 00:10:45,590
♫ 私は一番になれるよ。

158
00:10:45,790 --> 00:10:49,080
♫私の輝く未来が見えました。

159
00:10:49,200 --> 00:10:53,590
♫ 私は不可能なことすべてが実現するのを目撃しました。

160
00:10:53,590 --> 00:10:56,960
♫ 誇りを持って挑戦し続けます、終わりはありません。

161
00:10:56,960 --> 00:10:58,520
♫ 未来を信じて。

162
00:10:58,520 --> 00:11:01,200
♫ そして限界を押し広げましょう。

163
00:11:01,550 --> 00:11:04,790
♫心臓の鼓動が聞こえました。

164
00:11:05,000 --> 00:11:09,590
♫奇跡が起きますように。

165
00:11:09,590 --> 00:11:12,880
♫ あらゆる瞬間に、

166
00:11:12,880 --> 00:11:15,030
♫ 勇敢に前進し続けて、

167
00:11:15,030 --> 00:11:17,640
本当の笑顔になれるように♫

168
00:11:17,640 --> 00:11:21,710
♫夢を実現するとき。

169
00:11:41,640 --> 00:11:43,000
今日はとても幸せです。

170
00:11:43,000 --> 00:11:43,599
張おじさん、

171
00:11:43,599 --> 00:11:45,840
アコーディオンがどんどん上手になってきていますね。

172
00:11:46,719 --> 00:11:47,080
その通り。

173
00:11:47,080 --> 00:11:48,640
今日は良い協力ができました。

174
00:11:48,640 --> 00:11:49,280
素敵な協力ですね。

175
00:11:51,200 --> 00:11:52,280
どうしたの？

176
00:11:52,280 --> 00:11:53,280
おじいちゃん、大丈夫？

177
00:11:53,280 --> 00:11:54,400
落ち着いて。

178
00:11:54,400 --> 00:11:54,790
それで大丈夫です。

179
00:11:54,790 --> 00:11:55,808
子供に持たせてみましょう。

180
00:11:55,808 --> 00:11:56,440
受け取らせてください。

181
00:11:56,440 --> 00:11:57,280
私は幸せです。大丈夫です。

182
00:11:57,280 --> 00:11:58,080
家まで送ってあげましょう。

183
00:11:58,080 --> 00:11:58,559
元気です。

184
00:11:58,559 --> 00:11:59,919
帰ります。

185
00:11:59,919 --> 00:12:02,679
おばさん、あなたのために車を呼んだよ。門のところにあります。

186
00:12:03,359 --> 00:12:06,039
ほら、カイはなんて思慮深いんだろう。

187
00:12:06,039 --> 00:12:06,520
さあ行こう。

188
00:12:06,520 --> 00:12:08,760
お母さん、一緒に帰るのを待ってくれない？

189
00:12:09,679 --> 00:12:11,159
なぜあなたを待たなければならないのですか？

190
00:12:11,159 --> 00:12:12,440
二人でここを掃除してください。

191
00:12:12,550 --> 00:12:13,980
その後、一緒に夕食を食べることもできます。

192
00:12:13,980 --> 00:12:14,688
私のことは心配しないでください。

193
00:12:14,704 --> 00:12:15,080
さあ行こう。

194
00:12:15,080 --> 00:12:16,640
カイさんはとても賢いですね。

195
00:12:16,640 --> 00:12:18,640
娘さんはセンスが良いですね。

196
00:12:19,479 --> 00:12:20,960
それは私の娘です。さよなら。

197
00:12:22,239 --> 00:12:22,679
大丈夫です。

198
00:12:22,679 --> 00:12:23,599
本当に大丈夫ですか？

199
00:12:23,599 --> 00:12:24,479
元気です。

200
00:12:24,679 --> 00:12:25,880
本当に心配していました。

201
00:12:25,880 --> 00:12:26,479
それは問題ではありません。

202
00:12:28,320 --> 00:12:29,200
何を待っていますか?

203
00:12:29,599 --> 00:12:30,239
物を詰め込みます。

204
00:12:30,520 --> 00:12:31,919
自分を部外者だと思わないでください。

205
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
今日はありがとうございました。

206
00:12:54,280 --> 00:12:55,159
本当に嬉しいです。

207
00:12:56,960 --> 00:12:57,640
ちょっと待って。

208
00:12:58,359 --> 00:12:59,719
私に別れを告げるつもりですか？

209
00:13:02,280 --> 00:13:02,816
では他に何があるでしょうか？

210
00:13:04,599 --> 00:13:05,840
みんな行ってしまった。

211
00:13:06,119 --> 00:13:07,359
私を送り返してくれませんか？

212
00:13:07,520 --> 00:13:08,440
私たちは同じ方向を向いています。

213
00:13:10,159 --> 00:13:10,960
さあ行こう。

214
00:13:17,320 --> 00:13:17,919
ドアを開けてください。

215
00:13:32,020 --> 00:13:34,860
【シニアアパートメント】

216
00:13:37,880 --> 00:13:39,400
実は私も以前はあなたと同じだったのですが、

217
00:13:40,000 --> 00:13:42,239
特に最初の2年間は
父が亡くなった後。

218
00:13:42,840 --> 00:13:45,960
好きなものについてはあえて口には出しませんが、

219
00:13:46,159 --> 00:13:48,840
一度口に出したら失くすのが怖いから。

220
00:13:50,159 --> 00:13:51,280
そして今は？

221
00:13:51,479 --> 00:13:54,919
今、私は一生懸命生きようとしています。

222
00:13:55,359 --> 00:13:57,200
何か気に入ったときは、まず大声で叫びます。

223
00:13:59,760 --> 00:14:01,239
それは見た目だけだと思います。

224
00:14:01,719 --> 00:14:03,039
あなたは世界中を旅するのが好きで、

225
00:14:03,200 --> 00:14:05,799
そして、ひとつの場所にあまり長く留まることもありませんでした。

226
00:14:06,280 --> 00:14:08,000
それは束縛されるのが怖いからです。

227
00:14:21,880 --> 00:14:22,760
またしても正解です。

228
00:14:24,239 --> 00:14:26,320
いつも一目見ただけで私を見破られるようです。

229
00:14:26,880 --> 00:14:27,679
そうしました。

230
00:14:29,559 --> 00:14:30,520
そうでしたか？

231
00:14:31,400 --> 00:14:33,880
はい。手術を受けるとき。

232
00:15:11,599 --> 00:15:13,080
私は何もしませんでした。

233
00:15:15,000 --> 00:15:16,119
どうしたの？

234
00:15:16,119 --> 00:15:17,159
娘さんはセンスが良いですね。

235
00:15:17,359 --> 00:15:18,239
本当に大丈夫ですか？

236
00:15:18,239 --> 00:15:20,520
いいえ、戻らなければなりません。

237
00:15:37,760 --> 00:15:39,559
私たちは今日の午後ここで演奏したバンドです。

238
00:15:39,559 --> 00:15:41,559
さて、今日の午後の演奏の際、

239
00:15:41,559 --> 00:15:42,760
私たちは老人がいることに気づきました。

240
00:15:43,039 --> 00:15:44,039
張おじいちゃん、

241
00:15:44,080 --> 00:15:45,359
脳卒中を起こすかもしれない人。

242
00:15:45,359 --> 00:15:47,840
ですので、病院に行って検査してもらった方が良いでしょう。

243
00:15:48,080 --> 00:15:49,000
そんなことはあり得ない。

244
00:15:49,039 --> 00:15:50,840
老人ホームでは定期的に健康診断が行われます。

245
00:15:50,960 --> 00:15:52,280
それに、彼は今寝ています。

246
00:15:52,280 --> 00:15:53,880
それが危険なのです。

247
00:15:54,039 --> 00:15:55,400
時間内に発見されなければ、

248
00:15:55,400 --> 00:15:56,520
非常に深刻な事態になる可能性があります。

249
00:15:56,799 --> 00:15:58,520
信じてください。私は医者です。

250
00:15:59,719 --> 00:16:01,400
彼はあなたがバンドだと言いましたが、あなたは医者だと言いました。

251
00:16:01,400 --> 00:16:02,760
誰を信じればいいのでしょうか？

252
00:16:03,320 --> 00:16:04,919
どうでも。あなたが誰であろうと私は気にしません。

253
00:16:05,000 --> 00:16:06,599
当社には独自の規定があります。

254
00:16:06,679 --> 00:16:08,359
それに、今は訪問時間ではありません。

255
00:16:08,559 --> 00:16:09,679
明日また来てもいいよ。

256
00:16:14,520 --> 00:16:15,776
張おじいちゃんは本当に危険なのだろうか？

257
00:16:16,000 --> 00:16:17,320
完全にはわかりませんが、

258
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
しかしそれは危険です。

259
00:16:18,359 --> 00:16:19,799
彼はできるだけ早くそれを確認したほうがいいでしょう。

260
00:16:23,039 --> 00:16:23,719
私に従ってください。

261
00:16:28,799 --> 00:16:29,640
ここで待っててください。

262
00:16:29,640 --> 00:16:30,880
私が入ってドアを開けてあげるよ。

263
00:16:35,320 --> 00:16:36,159
早く入ってください。

264
00:16:45,559 --> 00:16:47,320
本当に正しい建物ですか？

265
00:16:47,320 --> 00:16:48,679
はい。さあ行こう。

266
00:17:21,598 --> 00:17:26,279
- もう行ってもいいですか？
- はい。

267
00:17:52,680 --> 00:17:53,319
張おじいちゃん？

268
00:17:56,599 --> 00:17:58,640
張おじいちゃん？私はカイです。

269
00:17:59,040 --> 00:17:59,680
眠っていますか？

270
00:18:06,599 --> 00:18:07,160
張おじいちゃん！

271
00:18:08,280 --> 00:18:09,040
動かないで下さい！

272
00:18:09,400 --> 00:18:11,599
- 救急車を呼んでください！
- わかりました。

273
00:18:11,760 --> 00:18:14,800
張おじいちゃん、聞こえますか？

274
00:18:20,640 --> 00:18:21,079
こんにちは。

275
00:18:21,079 --> 00:18:22,079
120ですか？

276
00:18:22,959 --> 00:18:25,239
右。私たちは忻州老人ホームにいます。

277
00:18:25,920 --> 00:18:27,199
老人が気を失った。

278
00:18:28,079 --> 00:18:29,000
わかりました。ありがとう。

279
00:18:29,160 --> 00:18:30,520
窓を開けてください、ホオ・カイ。

280
00:18:30,520 --> 00:18:31,119
わかりました。

281
00:18:31,400 --> 00:18:33,199
張おじいちゃん、救急車が向かっています。

282
00:18:33,199 --> 00:18:34,040
心配しないで。

283
00:18:51,880 --> 00:18:52,479
お母さん。

284
00:18:53,199 --> 00:18:54,000
戻ってきましたね。

285
00:18:55,040 --> 00:18:56,280
なぜまだ寝ていないのですか？

286
00:18:56,680 --> 00:18:57,959
今日は疲れているでしょうね。

287
00:19:05,880 --> 00:19:07,959
お母さん、何してるの？

288
00:19:09,520 --> 00:19:11,400
あなたのお父さんの写真をすべて選択しました。

289
00:19:12,359 --> 00:19:12,719
座って下さい。

290
00:19:16,079 --> 00:19:16,959
これを見てください。

291
00:19:17,880 --> 00:19:20,040
あなたのお父さんがあなたにドラムの演奏を教えたときに撮ったものです。

292
00:19:20,839 --> 00:19:22,319
その時のあなたを見てください。

293
00:19:26,680 --> 00:19:27,199
お母さん、

294
00:19:30,160 --> 00:19:32,119
今日私はあなたを悲しませましたか？

295
00:19:33,400 --> 00:19:34,239
いいえ、そうではありませんでした。

296
00:19:35,239 --> 00:19:36,719
今日はとても楽しかったです。

297
00:19:38,239 --> 00:19:38,880
私は真剣です。

298
00:19:42,199 --> 00:19:43,719
あれから何年も経ちました。

299
00:19:44,959 --> 00:19:46,560
あなたは私に同行しています、

300
00:19:46,959 --> 00:19:49,920
まるでお父さんがいつも私たちと一緒にいたかのように。

301
00:19:53,319 --> 00:19:53,959
右。

302
00:19:55,119 --> 00:19:57,119
初めてあなたのお父さんのことを思い出したとき、

303
00:19:59,239 --> 00:20:01,160
本当に悲しかったです、

304
00:20:01,280 --> 00:20:06,199
まるで心臓をえぐり取られたかのように。

305
00:20:10,880 --> 00:20:12,359
でも後で気づいたのですが、

306
00:20:13,199 --> 00:20:19,239
時々彼のことを考えると笑顔になることもありましたが、

307
00:20:20,319 --> 00:20:28,319
矛盾も不幸も少なからずあるから

308
00:20:29,040 --> 00:20:29,760
私の記憶の中で。

309
00:20:31,280 --> 00:20:35,000
お父さんとの楽しい思い出だけ覚えています。

310
00:20:38,359 --> 00:20:41,199
今では彼のことを考えるのが怖くなくなりました

311
00:20:46,040 --> 00:20:48,760
でも、あなたに彼のことを話すのは怖いです。

312
00:20:50,560 --> 00:20:51,920
悲しむと思います。

313
00:20:55,400 --> 00:20:57,800
あなたが彼を忘れてしまうのではないかともっと心配しました。

314
00:20:58,119 --> 00:20:59,560
どうしたら忘れられるでしょうか？

315
00:21:04,800 --> 00:21:06,280
お父さんはいつも私たちと一緒です。

316
00:21:07,479 --> 00:21:09,439
彼は私たちの心の中にいますよね？

317
00:21:09,959 --> 00:21:10,959
いつも。

318
00:21:16,839 --> 00:21:18,479
この写真をまだ覚えていますか?

319
00:21:22,560 --> 00:21:23,680
うん。

320
00:21:23,920 --> 00:21:26,280
あの時、食べさせてあげるって言ったよね

321
00:21:26,280 --> 00:21:28,400
でもお父さんは私が大人になったと言った

322
00:21:29,079 --> 00:21:30,239
もう餌を与えられないように。

323
00:21:30,239 --> 00:21:31,520
それから彼は私に一人で食べさせました。

324
00:21:31,520 --> 00:21:33,000
その結果、この写真を撮った直後に、

325
00:21:33,000 --> 00:21:34,479
麺を体中にこぼしてしまいました。

326
00:21:34,959 --> 00:21:37,319
その時のあなたを見てください。

327
00:21:37,319 --> 00:21:38,760
箸すら持てなかったのに、

328
00:21:38,760 --> 00:21:40,199
でも彼はあなたに一人で食べさせました。

329
00:21:41,040 --> 00:21:42,640
あなたはそれを自分自身にこぼしてしまいました。

330
00:21:42,640 --> 00:21:44,280
そのため、遊びに出かけることもできませんでした。

331
00:21:44,280 --> 00:21:46,000
二人とも麺を髪に見立てて楽しんでいました

332
00:21:46,000 --> 00:21:48,199
まるで何事もなかったかのように。

333
00:21:48,359 --> 00:21:50,199
本当に腹が立ちました。

334
00:21:50,920 --> 00:21:51,959
そしてこれ。

335
00:21:52,239 --> 00:21:55,839
あなたのお父さんは小さな三輪車に乗ってあなたを連れて行ってくれました。

336
00:21:55,880 --> 00:21:57,280
しかし彼はあなたを転ばせました。

337
00:21:57,959 --> 00:22:00,079
そしてあなたは泣き出しました。

338
00:22:00,599 --> 00:22:02,680
あなたたち二人について私にできることは何もありませんでした。

339
00:22:03,599 --> 00:22:07,160
あなたのお父さんはあなたを甘やかしすぎました。本当に...

340
00:22:41,920 --> 00:22:42,560
何のために？

341
00:22:43,599 --> 00:22:45,000
昨日命を救ったあなたへの贈り物。

342
00:22:52,880 --> 00:22:54,640
プレゼントはハンドクリーム?

343
00:22:54,839 --> 00:22:55,839
少なすぎると思いますか？

344
00:22:55,839 --> 00:22:57,079
ハンドクリームは何個欲しいですか？

345
00:22:57,199 --> 00:22:58,239
何も欲しくない。

346
00:22:58,239 --> 00:22:59,160
私はそれらを使いません。

347
00:22:59,280 --> 00:23:01,040
消毒液で手が痛くなる。

348
00:23:01,319 --> 00:23:04,119
本品は化粧品ではなく医療品です。

349
00:23:07,800 --> 00:23:08,319
わかりました。

350
00:23:11,760 --> 00:23:13,119
張おじいちゃんを訪ねたことがありますか？

351
00:23:16,760 --> 00:23:18,040
彼はもう話せるよ

352
00:23:20,599 --> 00:23:21,599
あなたのおかげで。

353
00:23:21,719 --> 00:23:23,000
皆様のご協力のおかげで、

354
00:23:23,119 --> 00:23:24,319
老人ホームに入ることができました。

355
00:23:24,319 --> 00:23:25,359
そうでなければ、私はそれを助けることができません。

356
00:23:27,119 --> 00:23:28,119
そんなことは期待していなかった

357
00:23:28,319 --> 00:23:29,640
あなたはその建物にとても詳しいですね。

358
00:23:31,800 --> 00:23:33,680
実は私は忻州で育ちました。

359
00:23:34,239 --> 00:23:35,920
ここは私の故郷のようなものです。

360
00:23:36,359 --> 00:23:39,520
だから、時々、戻ってきます。

361
00:23:40,000 --> 00:23:41,800
しかし、私にはもうここに親戚がいません。

362
00:23:42,800 --> 00:23:45,520
私は老人ホームに行くのは老人を訪問するためだけです。

363
00:23:45,880 --> 00:23:47,119
本当に気遣いが上手ですね。

364
00:23:49,479 --> 00:23:51,319
私の愛も残りわずかです。

365
00:23:54,040 --> 00:23:54,800
私は行きます。

366
00:23:56,160 --> 00:23:56,880
どこへ？

367
00:23:58,000 --> 00:23:58,680
アフリカ。

368
00:23:59,640 --> 00:24:00,672
前から決まってたんだよ。

369
00:24:01,560 --> 00:24:06,319
でも…バンドからキャンセルしたと聞きました。

370
00:24:06,640 --> 00:24:07,880
キャンセルしたんですが、

371
00:24:08,719 --> 00:24:09,959
しかし昨夜の出来事の後、

372
00:24:11,079 --> 00:24:13,359
人はいつ死んでもおかしくないということを知りました。

373
00:24:13,880 --> 00:24:15,959
だからもっといろんなところに行ったほうがいいよ

374
00:24:16,280 --> 00:24:17,520
私たちが若くて健康なとき。

375
00:24:18,239 --> 00:24:18,880
そうじゃない？

376
00:24:22,079 --> 00:24:23,359
色々な経験を積んでいきますので、

377
00:24:23,359 --> 00:24:24,839
色々な場所を訪れた後。

378
00:24:26,000 --> 00:24:27,199
でもそれを知っていますか

379
00:24:27,599 --> 00:24:28,920
3日間その場所に滞在する

380
00:24:28,920 --> 00:24:30,560
3年もそこに居るのと同じじゃないですか？

381
00:24:30,830 --> 00:24:32,368
でもそれを知っていますか？

382
00:24:32,464 --> 00:24:34,190
ただ居るだけの気持ちを知っていますか

383
00:24:34,199 --> 00:24:37,719
3日間同じ場所にいて、それを続けますか？

384
00:24:40,800 --> 00:24:41,920
知りたくない。

385
00:24:44,800 --> 00:24:47,280
シャンナン、約束をしましょう。

386
00:24:47,280 --> 00:24:48,280
それは何ですか？

387
00:24:48,599 --> 00:24:49,359
ある日なら、

388
00:24:49,680 --> 00:24:51,560
私たちが自分の人生に疲れたとき、

389
00:24:51,880 --> 00:24:54,560
あなたは旅行することを選択し、私は滞在することを選択します。

390
00:24:54,959 --> 00:24:56,319
ライフスタイルを交換しましょう

391
00:24:56,479 --> 00:24:58,400
私たちの人生の違いを知るために。

392
00:24:58,959 --> 00:25:00,239
私はあなたと一緒に変わりたくない。

393
00:25:00,680 --> 00:25:02,040
あなたは人を治す方法を知っていますか？

394
00:25:03,359 --> 00:25:05,000
体は治らないけど、

395
00:25:05,000 --> 00:25:06,560
心を癒すことができます。

396
00:25:07,520 --> 00:25:09,760
大丈夫。協定を結びましょう。

397
00:25:12,359 --> 00:25:14,000
この世界を見ることを約束します。

398
00:25:15,560 --> 00:25:16,280
いつ？

399
00:25:18,079 --> 00:25:19,439
退職したら。

400
00:25:22,079 --> 00:25:23,959
あなたも？いつ落ち着くのですか？

401
00:25:26,959 --> 00:25:28,479
もう歩けなくなったとき。

402
00:25:33,239 --> 00:25:34,479
それでは、さようならを言いましょう。

403
00:25:35,680 --> 00:25:38,800
さようなら、いつも旅をしているフオ・カイ。

404
00:25:41,239 --> 00:25:44,280
さようなら、いつも自分の立場を貫くシャン・ナン。

405
00:26:15,000 --> 00:26:16,070
なぜそんなに遅くここにいるのですか？

406
00:26:16,070 --> 00:26:17,056
今は忙しいです。

407
00:26:17,119 --> 00:26:18,000
ここで待っていてください。

408
00:26:18,479 --> 00:26:19,400
あなたは私にここに来てほしかったのです。

409
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
さて、あなたは私を待たせてください。

410
00:26:20,599 --> 00:26:21,920
6時に来るように言いました。

411
00:26:21,920 --> 00:26:23,040
一緒に夕食を食べることもできました。

412
00:26:23,072 --> 00:26:24,710
今何時かを確認してください。

413
00:26:25,040 --> 00:26:27,479
ハン会長と夕食を食べられるなんて本当に幸運です！

414
00:26:27,680 --> 00:26:28,560
私と一緒に食べたいなら、

415
00:26:28,560 --> 00:26:30,199
2週間前に予約しなければなりません。

416
00:26:30,199 --> 00:26:31,560
私には自分のスケジュールがあります。

417
00:26:31,839 --> 00:26:33,760
どうしたらお母さんとそんな話ができるんですか？

418
00:26:34,040 --> 00:26:36,359
私はあなた方のクスクス笑う評判の悪いギャングの一員ではありません。

419
00:26:36,520 --> 00:26:38,040
誰のことを話しているのですか？

420
00:26:38,239 --> 00:26:40,040
私もあなたの言いなりの部下ではありません。

421
00:26:40,599 --> 00:26:41,760
夕食はありますか？

422
00:26:41,760 --> 00:26:43,119
あなたは私を不快にさせたいだけです。

423
00:26:43,119 --> 00:26:43,760
またね。

424
00:26:43,839 --> 00:26:44,560
待って！

425
00:26:46,520 --> 00:26:47,760
代わりに明日来てもらいましょう。

426
00:26:48,000 --> 00:26:48,839
わかりました。

427
00:26:55,599 --> 00:26:57,520
どうぞ。どうしたの？

428
00:26:57,920 --> 00:26:59,520
用事がなければ食事はできないのでしょうか？

429
00:26:59,520 --> 00:27:01,280
それで、実際に一緒に夕食を食べています。

430
00:27:01,640 --> 00:27:03,199
だったら私に教訓を与えないでください。

431
00:27:03,439 --> 00:27:05,800
何人が列に並んで待っているか知っていますか

432
00:27:05,800 --> 00:27:07,000
この機会に?

433
00:27:07,040 --> 00:27:09,040
もちろんそれは知っています。

434
00:27:09,040 --> 00:27:10,560
ハン・ミンジュさんです。

435
00:27:10,760 --> 00:27:12,439
私はあなたの娘ですが、あなたを見るのは難しいです、

436
00:27:12,439 --> 00:27:13,319
ましてや部外者。

437
00:27:13,800 --> 00:27:15,959
したがって、後退することができます。

438
00:27:15,959 --> 00:27:18,479
私たちは毎日朝と夕方に会うかもしれません。

439
00:27:18,560 --> 00:27:19,880
断ります。

440
00:27:20,199 --> 00:27:21,520
私たちの体内時計は異なります。

441
00:27:21,640 --> 00:27:23,239
月に一度も会えない。

442
00:27:23,640 --> 00:27:25,959
あんなに広くて空き家に住んでいて、

443
00:27:25,959 --> 00:27:27,000
狩られているのではないかと心配です。

444
00:27:27,400 --> 00:27:28,760
ずっとホテルにいたいですか？

445
00:27:29,160 --> 00:27:30,560
ホテルの何が問題なのでしょうか？

446
00:27:30,719 --> 00:27:32,719
富裕層はホテルに泊まる。

447
00:27:32,719 --> 00:27:34,319
それもシェアリングエコノミーです。

448
00:27:34,359 --> 00:27:36,199
こんな役に立たない新しい用語を言わないでください。

449
00:27:37,079 --> 00:27:38,479
ホテルに泊まっても大丈夫ですよ

450
00:27:39,560 --> 00:27:41,959
でも家具店での仕事はどうですか？

451
00:27:42,280 --> 00:27:44,920
大変なことをしてほしいと頼んだんですよね？

452
00:27:45,400 --> 00:27:46,959
私はハン・ミンジュ、あなたは私の娘です。

453
00:27:47,280 --> 00:27:49,000
好きな仕事を選べるので、

454
00:27:49,520 --> 00:27:51,400
あなたは家具店でショッピングガイドとして働いています。

455
00:27:51,599 --> 00:27:52,800
何か深刻なことですか？

456
00:27:52,959 --> 00:27:54,319
そうです。

457
00:27:54,800 --> 00:27:56,760
そして2ヶ月も働きました。

458
00:27:56,760 --> 00:27:57,959
なぜ突然私に怒ったのですか？

459
00:27:58,239 --> 00:28:01,680
あなたが私を困らせるためだけに家具店に働きに行ったのは知っています。

460
00:28:02,079 --> 00:28:02,839
最初に思ったのは、

461
00:28:03,280 --> 00:28:04,880
目新しさがなくなったら諦めるでしょう。

462
00:28:05,079 --> 00:28:06,880
あなたがそこまで決意を固めるとは思いませんでした。

463
00:28:07,400 --> 00:28:10,439
ハンシュアン、私を怒らせるつもりですか？

464
00:28:11,119 --> 00:28:14,839
なぜ私があなたを困らせると思うのですか？

465
00:28:15,119 --> 00:28:17,079
それはただ単に好きだからではないでしょうか？

466
00:28:17,479 --> 00:28:18,920
家具を売るのは好きですか？

467
00:28:20,040 --> 00:28:22,359
大丈夫。家具屋さんを買ってあげるよ。

468
00:28:22,359 --> 00:28:23,280
ただやりたいことをやってください。

469
00:28:25,310 --> 00:28:27,000
正確に何が欲しいのですか？

470
00:28:27,560 --> 00:28:29,520
私に干渉しないでほしい。

471
00:28:29,520 --> 00:28:31,470
私には独自の家具の販売方法があります。

472
00:28:32,560 --> 00:28:36,560
あなたのいわゆるやり方は生放送ですか？

473
00:28:36,760 --> 00:28:37,470
右。

474
00:28:38,310 --> 00:28:39,190
そんなこと言わないで

475
00:28:39,190 --> 00:28:41,400
私のためにライブブロードキャストプラットフォームを買ってください。

476
00:28:41,400 --> 00:28:43,190
そんなものは買わないよ。

477
00:28:43,190 --> 00:28:47,590
それはポルノか不正行為のどちらかです。

478
00:28:47,680 --> 00:28:48,950
恥ずかしくないのですか

479
00:28:48,950 --> 00:28:50,400
その人たちと一緒に？

480
00:28:50,470 --> 00:28:52,040
ハン・ミンジュ、何言ってるの？

481
00:28:52,680 --> 00:28:54,590
あなたの心の中の私はこんな感じですよね？

482
00:28:55,000 --> 00:28:56,310
あなたは私が屈辱的だと思っているでしょう。

483
00:28:56,310 --> 00:28:57,110
誰の評判のためですか？

484
00:28:57,110 --> 00:28:58,310
あなたは私のためにやったのですか、それともハン・ミンジュのためにやったのですか？

485
00:28:58,950 --> 00:28:59,800
それは同じです。

486
00:28:59,800 --> 00:29:00,880
私たちは母と娘です、

487
00:29:00,880 --> 00:29:02,400
そして私たちはその一部なのです。

488
00:29:02,880 --> 00:29:04,430
引っ越したのですが、

489
00:29:04,430 --> 00:29:06,230
自分で仕事を探しましたが、

490
00:29:06,310 --> 00:29:08,310
と見下した生放送をしました。

491
00:29:08,310 --> 00:29:10,000
ただ、はっきり言っておきたいのは、

492
00:29:10,110 --> 00:29:12,110
私たちは違う人間です。

493
00:29:12,230 --> 00:29:13,590
私には自分の人生があります。

494
00:29:13,590 --> 00:29:15,230
私はあなたの人形ではありません。

495
00:29:15,310 --> 00:29:16,230
あなたは私をコントロールできない

496
00:29:16,230 --> 00:29:17,880
私たちは全体の一部であると言うことで。

497
00:29:18,520 --> 00:29:19,830
これは制御ではありません。

498
00:29:20,400 --> 00:29:22,190
私はあなたを助けています。

499
00:29:22,230 --> 00:29:23,520
あなたの助けは必要ありません。

500
00:29:23,520 --> 00:29:25,230
私は一人でも十分生きていけます。

501
00:29:25,230 --> 00:29:26,520
自分で？

502
00:29:27,950 --> 00:29:30,230
ショッピングモールで誰のカードをスワイプしましたか?

503
00:29:30,760 --> 00:29:31,880
私自身のカード。

504
00:29:32,000 --> 00:29:33,350
最近カードをスワイプしませんでした。

505
00:29:34,590 --> 00:29:38,110
あなたのホテル代は誰が払ったのですか？

506
00:29:38,920 --> 00:29:41,800
ホテル代は払わなければなりませんか？

507
00:29:41,800 --> 00:29:43,470
当グループのホテルです。

508
00:29:43,640 --> 00:29:45,400
だから誰もあなたに支払いを求めません。

509
00:29:45,800 --> 00:29:48,520
すべてが無料というわけではありません。

510
00:29:49,470 --> 00:29:50,830
私が支払います。

511
00:29:51,880 --> 00:29:52,950
何かアイデアはありますか

512
00:29:52,950 --> 00:29:55,520
あなたが住んでいるスイートの料金は一晩いくらですか?

513
00:29:55,590 --> 00:29:56,800
先月のあなたの給料

514
00:29:56,800 --> 00:29:59,040
部屋代を払うにも足りないくらいですが、

515
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
飲み物はもちろんのこと

516
00:30:00,160 --> 00:30:02,040
あなたが利用するホテルのサービス。

517
00:30:02,040 --> 00:30:03,350
私がいくら稼いだかどうやって知ったんですか？

518
00:30:04,280 --> 00:30:05,920
あなたはまた私を調べました。

519
00:30:06,160 --> 00:30:07,800
先月は真剣にやってなかった。

520
00:30:08,880 --> 00:30:10,590
あなたは26歳です。

521
00:30:10,680 --> 00:30:13,230
いつから本格的に始めるの？

522
00:30:13,230 --> 00:30:14,680
今から始めます！

523
00:30:19,520 --> 00:30:20,350
これがあなたのカードです。

524
00:30:20,350 --> 00:30:21,560
ホテル代は自分で払います。

525
00:30:21,560 --> 00:30:22,560
私を見下さないでください！

526
00:30:22,560 --> 00:30:24,710
そしてもう私を調査しないでください！

527
00:30:25,520 --> 00:30:26,000
あなたは...

528
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
私はあなたを良く扱いすぎましたか？

529
00:30:45,040 --> 00:30:46,400
あなたをブラックリストから解放しました。

530
00:30:46,400 --> 00:30:48,680
あなたは私に電話をかけ続けて、ここに来るように頼みました。もう遅いよ。

531
00:30:48,950 --> 00:30:49,600
なんでしょう？

532
00:30:50,760 --> 00:30:51,710
他に何ができるでしょうか?

533
00:30:53,520 --> 00:30:54,880
もう遅いよ、

534
00:30:55,400 --> 00:30:57,000
でもちょうどいい気温の夜

535
00:30:57,470 --> 00:30:59,310
そして適度な湿度も魅力的です。

536
00:30:59,590 --> 00:31:00,470
ワインがテーブルの上にあります。

537
00:31:00,640 --> 00:31:01,520
私は地上にいる。

538
00:31:02,640 --> 00:31:03,880
そして屋上も同じです。

539
00:31:04,160 --> 00:31:05,040
それはあなた次第です。

540
00:31:06,710 --> 00:31:08,230
あなたの言葉はとても厳しいです。

541
00:31:09,880 --> 00:31:10,800
なぜその場所を選んだのですか？

542
00:31:11,230 --> 00:31:12,400
穴を掘って埋めてほしいのですか？

543
00:31:13,520 --> 00:31:16,520
お姉さん、とってもエッチなんです。

544
00:31:17,070 --> 00:31:17,680
とても攻撃的です。

545
00:31:17,920 --> 00:31:18,560
あなたはそれが好きですか？

546
00:31:19,190 --> 00:31:19,680
はい。

547
00:31:20,470 --> 00:31:23,920
配置とディスプレイを見てください。

548
00:31:24,160 --> 00:31:24,830
どう思いますか？

549
00:31:25,310 --> 00:31:26,310
何を感じますか?

550
00:31:28,830 --> 00:31:29,760
誠意を持って！

551
00:31:30,640 --> 00:31:33,950
理由のないお世辞、それはずる賢さか盗みのどちらかです。

552
00:31:34,230 --> 00:31:35,800
お姉さん、私はとても警戒しています。

553
00:31:36,110 --> 00:31:39,680
あなたが何を考えているのかはっきりと分かります。

554
00:31:40,160 --> 00:31:41,110
丁寧に説明してください。

555
00:31:41,880 --> 00:31:44,040
あなたを殴ったことを私を責めないでください。

556
00:31:46,520 --> 00:31:48,520
あなたは何について話しているのですか？

557
00:31:48,920 --> 00:31:49,680
中国人。

558
00:31:50,110 --> 00:31:54,040
今日の食事は死んだ酒でも紅門の宴会でもない。

559
00:31:54,760 --> 00:31:57,950
感謝の気持ちを込めて、特別にご用意させていただきました。

560
00:31:58,000 --> 00:31:58,560
何？

561
00:31:58,950 --> 00:31:59,760
感謝？

562
00:32:00,070 --> 00:32:01,560
とても真剣です。私は真剣です。

563
00:32:01,950 --> 00:32:06,000
数日前の屋上の夜は、

564
00:32:07,280 --> 00:32:11,950
私は感謝の気持ちを表すために、不足料金をすべて受け取りました。

565
00:32:13,430 --> 00:32:14,640
何を考えていますか?

566
00:32:17,319 --> 00:32:20,920
良い。座ってみてはどうでしょうか

567
00:32:21,760 --> 00:32:23,880
ゆっくり説明しましょうか？

568
00:32:25,239 --> 00:32:26,800
前回の出来事以来、

569
00:32:27,040 --> 00:32:33,160
家に帰ってから真剣に反省しました。

570
00:32:33,359 --> 00:32:35,520
なぜ私をバルコニーに閉じ込めるのですか？

571
00:32:35,719 --> 00:32:38,710
単に「解体」と書いたからでしょうか？

572
00:32:38,710 --> 00:32:39,856
それで気分が悪くなった？

573
00:32:40,839 --> 00:32:41,439
そんなことはない。

574
00:32:42,479 --> 00:32:45,560
ペットに対してどのように怒りますか?

575
00:32:46,319 --> 00:32:46,959
いい子だよ。

576
00:32:47,479 --> 00:32:50,160
それで...なぜそんなことをしたのですか？

577
00:32:50,640 --> 00:32:51,319
なぜ私がそんなことをしたのか？

578
00:32:54,520 --> 00:32:55,359
それは愛のためでした。

579
00:32:55,760 --> 00:32:57,680
あなたが私を気遣ってくれたからだ。

580
00:32:58,400 --> 00:32:59,959
そうでなければ、どうやってそれらのことを知ることができるでしょうか？

581
00:33:00,160 --> 00:33:03,839
その夜の空の星は本当に素晴らしかったです。

582
00:33:04,959 --> 00:33:06,599
朝露が本当に涼しかったです。

583
00:33:07,280 --> 00:33:09,000
空気が本当に新鮮でした。

584
00:33:10,160 --> 00:33:10,880
その朝、

585
00:33:11,319 --> 00:33:12,400
太陽を見たとき、

586
00:33:12,839 --> 00:33:17,079
突然分かりました。

587
00:33:17,439 --> 00:33:24,599
そこで今日、私はあなたのすべての誠意を持ってあなたにお会いしました。

588
00:33:24,920 --> 00:33:26,016
しばらく会っていなかったので、

589
00:33:26,640 --> 00:33:27,839
あなたは今、深遠に聞こえます。

590
00:33:29,119 --> 00:33:30,760
それはあなたのレッスンのおかげです。

591
00:33:34,599 --> 00:33:35,599
注意深く確認してください。

592
00:33:38,079 --> 00:33:41,359
ブラッディメアリー、テキーラサンライズ、

593
00:33:41,920 --> 00:33:46,359
ブルーハワイとマルガリータ
私があなたのために特別に用意したものです。

594
00:33:46,719 --> 00:33:48,680
実は、あのワインさえあれば、と思うんです。

595
00:33:49,359 --> 00:33:50,079
十分ではありません。

596
00:33:51,079 --> 00:33:58,160
だから今夜はあなたのためだけに踊る私を見てください。

597
00:34:37,560 --> 00:34:38,479
吐き続けてください。

598
00:34:39,719 --> 00:34:42,520
それを取り去ってください。そんな匂いはしないよ。

599
00:34:42,879 --> 00:34:44,080
私のために取っておいてください。

600
00:34:45,239 --> 00:34:46,280
それなら持って行きますよ。

601
00:34:56,600 --> 00:34:57,520
どうぞ。

602
00:34:58,520 --> 00:35:00,320
昨夜私に何をしましたか？

603
00:35:00,710 --> 00:35:02,150
なぜ私に尋ねるのですか？

604
00:35:02,560 --> 00:35:04,280
私は患者です。

605
00:35:05,150 --> 00:35:08,040
あなたは私を酔わせました。それはとても無情でした。

606
00:35:08,800 --> 00:35:12,360
ワインに何か加えましたか？

607
00:35:13,950 --> 00:35:16,630
私はそんなに悪い奴ですか？

608
00:35:16,630 --> 00:35:18,000
もちろんそうです。

609
00:35:18,190 --> 00:35:19,230
そうではありません。

610
00:35:19,230 --> 00:35:21,710
それであなたは私に復讐したかったのですね、

611
00:35:22,280 --> 00:35:24,560
しかし、あなたは偶然に自分自身を傷つけました。

612
00:35:25,390 --> 00:35:28,280
私もあなたと同じくらい飲みました。

613
00:35:28,840 --> 00:35:30,800
私は決して不正行為をしませんでした。

614
00:35:30,800 --> 00:35:33,040
本当のことを言わないと、

615
00:35:33,560 --> 00:35:35,430
今日も一緒に飲めます。

616
00:35:35,870 --> 00:35:38,600
トンさん、ワインをください。

617
00:35:40,560 --> 00:35:41,800
真実はそれです

618
00:35:42,190 --> 00:35:44,870
昨夜は本当に君を酔わせたかったんだ

619
00:35:44,870 --> 00:35:47,080
ここで一晩冷たい風にさらされましょう。

620
00:35:48,430 --> 00:35:50,390
しかし、私は後悔した。

621
00:35:50,592 --> 00:35:52,670
飲める量を競えるので、

622
00:35:52,760 --> 00:35:54,950
なぜ私がそんな汚れ仕事をしなければならないのでしょうか？

623
00:35:56,360 --> 00:36:00,560
酔ったときにあなたが本当にひどい態度をとるとは思いませんでした。

624
00:36:00,800 --> 00:36:03,150
自分？酔うと行儀が悪い？

625
00:36:03,150 --> 00:36:05,000
非常にひどい。

626
00:36:05,470 --> 00:36:08,230
あなたは一晩中本当におかしくなり続けました、

627
00:36:08,230 --> 00:36:10,950
そして「お母さん」と言いました。寒すぎる気がする。』

628
00:36:10,950 --> 00:36:13,080
「お母さん、とても怖いよ。」

629
00:36:13,280 --> 00:36:15,080
そして、あなたは寝るときに私を抱きしめるように要求しました。

630
00:36:15,360 --> 00:36:16,760
私にはそれを止めることさえできません。

631
00:36:18,870 --> 00:36:20,150
今なら分かります。

632
00:36:20,800 --> 00:36:22,390
今後、

633
00:36:22,670 --> 00:36:24,230
酔った女性に会うと、

634
00:36:24,360 --> 00:36:26,120
私はできる限り彼女から遠ざかりたいと思います。

635
00:36:26,360 --> 00:36:28,150
本当に遠いはずだ。

636
00:36:28,150 --> 00:36:31,230
何が起こったのかは覚えていないものの、

637
00:36:31,230 --> 00:36:33,670
物語をでっち上げることはできません。

638
00:36:40,280 --> 00:36:43,560
当店の店内にはいたるところにカメラが設置されております。

639
00:36:43,560 --> 00:36:45,150
私を中傷することはできません。

640
00:36:45,150 --> 00:36:49,430
あなたはナンセンスなことを話しています。

641
00:36:50,840 --> 00:36:52,320
昨夜、

642
00:36:52,320 --> 00:36:54,120
あなたを地面に残しておけばよかったのに

643
00:36:54,760 --> 00:36:55,520
そして寒さを感じさせます。

644
00:36:56,630 --> 00:37:00,600
悪いです。優しすぎるんです。素敵すぎる！

645
00:37:00,950 --> 00:37:04,150
今日は気分が良くありません。

646
00:37:04,150 --> 00:37:05,760
また一日戦い続けましょう。

647
00:37:06,000 --> 00:37:08,870
優しさとは何かを教えてください。

648
00:37:09,600 --> 00:37:10,800
争いはやめてください。

649
00:37:10,910 --> 00:37:11,520
行かなくちゃ。

650
00:37:13,470 --> 00:37:14,470
トンさん

651
00:37:15,280 --> 00:37:16,710
私の悪いところを取りに来てください。

652
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
夏燕さん、一つ選んでください。

653
00:37:24,150 --> 00:37:24,870
何のために？

654
00:37:25,230 --> 00:37:27,950
KTV。仕事が終わったら歌いましょう。

655
00:37:29,000 --> 00:37:29,710
今夜は無理です。

656
00:37:29,710 --> 00:37:30,630
他にやるべきことがある。

657
00:37:30,630 --> 00:37:32,320
あなたも私たちと一緒に来なければなりません！

658
00:37:32,670 --> 00:37:35,040
コンフィダンテ・プラネットもついに決着。

659
00:37:35,040 --> 00:37:36,430
休んだほうがいいよ。

660
00:37:36,430 --> 00:37:38,910
右。ぜひご参加ください。

661
00:37:38,910 --> 00:37:39,950
私はできません。

662
00:37:39,950 --> 00:37:41,180
授賞式に参加しなければなりません

663
00:37:41,180 --> 00:37:42,950
今夜は新州理工大学の。

664
00:37:43,080 --> 00:37:45,320
学生同士のプログラミングコンテストです。

665
00:37:45,320 --> 00:37:46,870
なぜそこにいる必要があるのですか？

666
00:37:47,320 --> 00:37:49,430
ヤン・チャンジュンがプレゼンターを務める。

667
00:37:49,870 --> 00:37:52,390
夏燕。それはあなたにとってあまりにも疲れます。

668
00:37:53,080 --> 00:37:53,630
大丈夫です。

669
00:37:54,910 --> 00:37:55,840
あなたが知っている？

670
00:37:55,840 --> 00:37:58,360
徐社長と燕社長と聞いています

671
00:37:58,360 --> 00:37:59,430
同じ大学の出身で、

672
00:37:59,600 --> 00:38:01,150
彼らが卒業してからずっと、

673
00:38:01,230 --> 00:38:04,150
彼らは同じ機会に現れることはありませんでした。

674
00:38:04,950 --> 00:38:07,430
今回の二人の出会いは本当に大きな意味を持つ。

675
00:38:08,740 --> 00:38:12,380
【招待状】

676
00:38:12,430 --> 00:38:14,150
ヤン・チャンジュンさんから授賞式に招待されましたか？

677
00:38:14,910 --> 00:38:15,190
右。

678
00:38:17,470 --> 00:38:18,360
そしてそれを受け入れるつもりですか？

679
00:38:19,710 --> 00:38:20,120
もちろん。

680
00:38:21,950 --> 00:38:24,520
しかし、多くの報道機関を招待したと聞きました。

681
00:38:24,630 --> 00:38:26,390
あくまで大学の授賞式ですが、

682
00:38:26,630 --> 00:38:28,220
しかし、彼は非常に多くのメディア組織を招待しました。

683
00:38:28,760 --> 00:38:30,470
彼には別の意図があるのではないかと心配です。

684
00:38:30,710 --> 00:38:32,150
こんなにたくさんの人の前で、

685
00:38:32,840 --> 00:38:33,950
彼に何ができるでしょうか？

686
00:38:34,800 --> 00:38:37,080
あなたはヤン・チャンジュンをよく知っていますね。

687
00:38:37,430 --> 00:38:38,910
彼は恨みを持っており、頑固です。

688
00:38:38,910 --> 00:38:40,470
彼は普通の人間のように振る舞うことさえありません。

689
00:38:41,360 --> 00:38:44,120
今夜そこには行かないほうがいいよ。

690
00:38:44,190 --> 00:38:46,470
やっぱりNキーと協力しないとね。

691
00:38:46,840 --> 00:38:48,230
彼の招待に応じるべきです。

692
00:38:48,560 --> 00:38:49,760
私たちは彼らに協力するつもりですが、

693
00:38:50,000 --> 00:38:51,670
私たちは彼らにコントロールされることはできません。

694
00:38:55,040 --> 00:38:55,870
それを忘れないでください。

695
00:38:56,870 --> 00:38:58,560
ヤン・チャンジュンの招待だけではなく、

696
00:38:59,280 --> 00:39:00,520
私の母校でもあります。

697
00:39:01,320 --> 00:39:02,000
過去には、

698
00:39:02,000 --> 00:39:03,560
活動に参加するために戻ってくることはほとんどありませんでした。

699
00:39:04,360 --> 00:39:05,870
ヤン・チャンジュンが前に言ってたから。

700
00:39:06,120 --> 00:39:07,670
私が現れる限り、彼は去っていきます。

701
00:39:08,040 --> 00:39:10,110
彼が自分から誘ってくれたのは初めてです。

702
00:39:10,390 --> 00:39:11,710
私が現れなかったら、

703
00:39:11,870 --> 00:39:13,400
人々は私が彼を怖がっていると思うかもしれない。

704
00:39:14,430 --> 00:39:17,560
しかも、多くの報道機関を招待したとおっしゃいましたね。

705
00:39:17,670 --> 00:39:18,800
そこに行かなかったら、

706
00:39:19,230 --> 00:39:21,080
彼は私を中傷する機会があるだろう。

707
00:39:23,560 --> 00:39:24,280
右。

708
00:39:25,630 --> 00:39:26,630
私はあなたに同行することができます。

709
00:39:26,950 --> 00:39:29,150
必要なし。とても忙しいですね。

710
00:39:29,150 --> 00:39:30,710
そんなことで迷惑はかけませんよ。

711
00:39:31,320 --> 00:39:33,390
Confidante Planet の販売者と交渉しましたか?

712
00:39:33,870 --> 00:39:35,120
彼らのほとんどが同意しました。

713
00:39:35,600 --> 00:39:37,190
有名なバンドがまだ10組もいるのですが、

714
00:39:37,190 --> 00:39:38,380
私はまだ交渉中の相手です。

715
00:39:38,390 --> 00:39:39,710
私たちのスケジュールを知っていますね。

716
00:39:40,230 --> 00:39:41,000
試し続けてください。

717
00:39:45,520 --> 00:39:46,870
本当に一人でそこへ行くつもりですか？

718
00:39:47,150 --> 00:39:48,230
夏燕も同行します。

719
00:39:48,870 --> 00:39:50,600
夏燕は以前にも彼と取引したことがある。

720
00:39:51,150 --> 00:39:52,190
彼女は彼のことをよく知っています。

721
00:39:52,360 --> 00:39:53,000
大丈夫ですよ。

722
00:39:55,910 --> 00:39:56,760
良い。それではまた。

723
00:40:04,870 --> 00:40:05,910
仕事が終わったらここを離れないでください。

724
00:40:06,040 --> 00:40:07,080
誰もが残業するでしょう。

725
00:40:07,800 --> 00:40:08,910
監督、私は…

726
00:40:11,320 --> 00:40:12,150
あなたを除いて。

727
00:40:29,340 --> 00:40:37,900
【第9回ODC国際プログラミングコンペティション】

728
00:40:43,710 --> 00:40:44,360
行きましょう。

729
00:40:47,320 --> 00:40:48,120
徐社長。

730
00:40:51,280 --> 00:40:51,840
ヤン社長。

731
00:40:51,840 --> 00:40:52,710
お久しぶりです。

732
00:40:53,390 --> 00:40:54,390
お久しぶりです。

733
00:40:55,120 --> 00:40:56,870
あなたが来ることは知っていました。

734
00:40:57,150 --> 00:40:58,430
誘ってくれたので、

735
00:40:58,600 --> 00:40:59,600
どうして来られなかったのですか？

736
00:41:00,430 --> 00:41:01,150
徐社長。

737
00:41:01,150 --> 00:41:03,520
簡単。ゆっくりしてください。

738
00:41:03,520 --> 00:41:04,760
徐社長。ヤン社長。

739
00:41:04,760 --> 00:41:06,870
You two joined the same programming contest before.

740
00:41:06,870 --> 00:41:07,760
Now you're here as guests,

741
00:41:07,760 --> 00:41:09,520
can you tell us your comment about that?

742
00:41:09,520 --> 00:41:10,870
We definitely have some comments.

743
00:41:10,870 --> 00:41:12,040
長い年月を経て、

744
00:41:12,040 --> 00:41:13,670
インターネットは大きく変わりました。

745
00:41:13,870 --> 00:41:15,150
Programming language has changed.

746
00:41:15,160 --> 00:41:17,020
Experience that customers are seeking has changed.

747
00:41:17,020 --> 00:41:18,950
会社の運営方法さえも変わりました。

748
00:41:19,280 --> 00:41:20,760
しかし幸いなことに、

749
00:41:20,760 --> 00:41:22,320
one thing has never changed.

750
00:41:22,320 --> 00:41:23,430
あれは何でしょう？

751
00:41:23,840 --> 00:41:24,910
いつでもどこでも、

752
00:41:24,910 --> 00:41:26,430
徐社長にお会いしたとき、

753
00:41:26,430 --> 00:41:30,040
彼の隣にはいつも若い女の子がいる。

754
00:41:32,760 --> 00:41:34,140
運営部のシア・ヤンです。

755
00:41:34,140 --> 00:41:34,710
当社の。

756
00:41:34,870 --> 00:41:36,390
彼女の仕事能力は非常に優れています。

757
00:41:36,390 --> 00:41:37,870
SGテクノロジーのメインプロジェクト、

758
00:41:37,870 --> 00:41:39,360
Confidante Planet は間もなくオンラインになります。

759
00:41:39,670 --> 00:41:40,950
それは主に彼女の担当です。

760
00:41:41,120 --> 00:41:43,190
後で頻繁に彼女に会うことになると思います。

761
00:41:43,390 --> 00:41:43,850
徐社長、

762
00:41:43,850 --> 00:41:46,040
あなたとヤン社長は一緒にこの活動に参加しました。

763
00:41:46,040 --> 00:41:47,870
今後のプロジェクトに向けたウォーミングアップでしょうか？

764
00:41:47,870 --> 00:41:49,560
NキーとSGってことですか？

765
00:41:49,560 --> 00:41:51,230
より緊密な協力関係が築けるでしょうか？

766
00:41:51,280 --> 00:41:53,520
何年も経ってから初めての集まりです。

767
00:41:53,520 --> 00:41:55,390
単なる業務協力であれば、

768
00:41:55,470 --> 00:41:56,120
徐社長、

769
00:41:56,230 --> 00:41:59,230
それは退屈すぎると思いませんか？

770
00:42:01,000 --> 00:42:02,470
ではあなたの本当の意図は何ですか？

771
00:42:02,710 --> 00:42:03,470
私はそう思います--

772
00:42:03,470 --> 00:42:05,600
今日の焦点は若い学生です。

773
00:42:05,800 --> 00:42:07,950
彼らに注意を払ってください、ありがとう。

774
00:42:07,950 --> 00:42:08,430
徐社長、

775
00:42:08,430 --> 00:42:09,520
もっと詳しく教えてもらえますか？

776
00:42:09,520 --> 00:42:10,670
心配する必要はありません。

777
00:42:10,670 --> 00:42:12,430
その後の表彰式では、

778
00:42:12,430 --> 00:42:14,360
あなたが望む答えが得られます。

779
00:42:14,470 --> 00:42:15,470
行きましょう、徐社長。

780
00:42:18,120 --> 00:42:21,360
こちらをどうぞ。そこに来てください。
【都市生活の美学】

781
00:42:31,280 --> 00:42:32,280
連絡を取り合いましょう。

782
00:42:33,280 --> 00:42:34,430
データの準備はどうですか？

783
00:42:34,440 --> 00:42:35,820
大会のデータをお送りしました。

784
00:42:35,820 --> 00:42:37,800
過去のライバルたちの現状をお送りしました。

785
00:42:37,800 --> 00:42:39,600
授賞式の様子に引き続き注目してください。

786
00:42:39,710 --> 00:42:40,670
ディレクター、

787
00:42:40,670 --> 00:42:43,000
NetEase Look では現在、式典のライブ ストリーミングを行っています。

788
00:42:43,190 --> 00:42:44,230
彼らはライブストリームをしましたか？

789
00:42:44,230 --> 00:42:44,760
右。

790
00:42:46,950 --> 00:42:48,000
なぜ私たちはそれを待っているのですか？

791
00:42:52,230 --> 00:42:55,080
今、私は授賞式を宣言します

792
00:42:55,080 --> 00:42:57,800
ODC国際プログラミングコンペティションに向けて

793
00:42:57,800 --> 00:43:00,520
in 新州理工大学が始まります！
【表彰式】

794
00:43:20,780 --> 00:43:26,410
♫ 思い出の臨時列車は大混雑。 ♫

795
00:43:27,570 --> 00:43:32,410
♫ 馬車には私が持っているものと失ったものでいっぱいです。 ♫

796
00:43:35,700 --> 00:43:41,300
♫ 若者は夢の荷物を背負っています ♫

797
00:43:42,370 --> 00:43:46,410
♫遠い希望を追い求めて。 ♫

798
00:43:49,570 --> 00:43:56,700
♫ 理想を見つめてやり直してください。 ♫

799
00:43:56,890 --> 00:44:00,220
♫ 時間は秘密裏に魔法を行っています。 ♫

800
00:44:00,220 --> 00:44:04,330
♫ どうすれば勇気を残せるでしょうか？ ♫

801
00:44:04,540 --> 00:44:14,540
♫ 将来私に最も美しい愛の言葉を送ってください。 ♫

802
00:44:18,890 --> 00:44:22,260
♫良くも悪くも優しく受け止めます。 ♫

803
00:44:22,540 --> 00:44:26,050
♫ 傷がかさぶたになることを願っています。 ♫

804
00:44:26,370 --> 00:44:29,370
♫ 愛が飛び散る。 ♫

805
00:44:29,890 --> 00:44:35,540
♫ 価値ある人生は情熱的で輝かしいものです。 ♫

806
00:44:37,500 --> 00:44:40,610
♫手をつないで歩きましょう♫

807
00:44:42,700 --> 00:44:49,260
♫世界中を歩き回ります。 ♫

808
00:44:49,260 --> 00:44:59,260
Hot Drama @Huace TV による字幕提供
中国トランススピリットによる翻訳